German-Chinese Standard Supply Contract

By

The German-Chinese Standard Supply Contract is a model contract for exports to China and imports from China, drawn up by a joint German-Chinese standard contract commission in the mid-1990s. It applies to the supply of movable machinery and goods, not to plant construction and installation, and is based on the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). The contract is a recommendation: the parties can adapt every clause, and many points contain alternatives and blanks.

Background

The model contract was negotiated by a commission under the joint German-Chinese intergovernmental committee. On the Chinese side, the commission was led by what was then the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC), with the participation of large foreign trade corporations, the Bank of China and the state commodity inspection authority. The ministry recommended the contract to Chinese companies for use. For China, it was the second bilateral model contract of this kind, after one with Japan. From the German point of view, it mattered that the text contained more favorable and more complete rules on points such as warranty and limitation of liability than the standard form contracts of Chinese foreign trade corporations common at the time.

Content

The standard contract covers, among other things:

  • Delivery and payment terms, including advance payments against a bank guarantee
  • Delivery dates, transport handling and insurance
  • Inspection and acceptance of the goods
  • Warranty, liability and limitation of liability
  • Contractual penalties and termination of the contract
  • Dispute resolution by arbitration, with CIETAC and the German Arbitration Institute (DIS) as alternatives and English as the language of the proceedings

The English version is binding. The German translation was only a working aid without legal effect.

The CISG as the basis

Germany has been a party to the Vienna UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) since January 1, 1991, and China since January 1, 1988. The CISG applies automatically to sales contracts between companies of both countries unless the parties expressly exclude it. The standard contract contains no choice-of-law clause because the negotiating parties could not agree on a neutral law. As a supplement, the law designated by the rules of private international law therefore applies. The CISG governs the formation of the sales contract, the obligations of the parties and remedies for breach of contract, but not, for example, limitation periods, the transfer of ownership or the validity of contractual penalties.

When ratifying, China declared that international sales contracts must be concluded in writing. China withdrew this reservation in 2013. A written form is still strongly recommended, if only for evidentiary reasons.

Relevance today

The standard contract dates from a time when foreign trade in China ran mainly through state foreign trade corporations. Today, German companies usually negotiate directly with manufacturers or traders, and many large Chinese companies have their own model contracts. The text remains useful as a checklist of the main points a supply contract should cover. Check, however, whether the clauses on payment security, export control, customs and sanctions reflect current requirements.

The contract text used to be distributed by the German Office for Foreign Trade (bfai), which merged into Germany Trade & Invest (GTAI) in 2009. Whether and in what form it is still available there can be confirmed by GTAI or the German Chamber of Commerce in China. On drafting the arbitration clause, see the article “Arbitration proceedings in China.”

As of October 2026.

Related articles

  • How to Find Suppliers in China

    To find a reliable supplier in China, make contacts through trade fairs, platforms or the chamber of commerce, then check every candidate systematically: registration in the offici …

  • More Typical Online Scams from China

    Companies that do business abroad should always be careful, especially if they have no previous experience with the country and are not familiar with its legal issues and culture. …

  • Negotiations in China

    Negotiations in China can be a very frustrating affair for Western executives. Chinese business culture runs counter to the direct Western approach. It is therefore easy to lose tr …

  • Registration of a RO in China

    Once the documents have been submitted to the relevant approval authority, the approval authority will review the documents and decide whether it will approv...